《亲密》卢卡斯·德霍特

观众深度共情“哭成泪人”

本土化故事走向海外市场，被当地观众迅速接受并非易事。马来西亚导演柯汶利曾凭借犯罪悬疑片《误杀》技惊四座，他的新片《默杀》也在本届上海国际电影节进行展映。柯汶利长期专注于拍摄悬疑、惊悚、犯罪等题材的类型片，他认为这是大部分国家观众比较容易接受的类型，“当我们做本土输出时，它可能会跟观众更贴近一点。”柯汶利希望把好故事说给更多人听，他的做法是“把类型化做到极致”。对于跨文化的观众来说，别的国家的有些故事和他们的现实生活有距离，“但其实也很容易让观众慢慢去接近，通过可以让他们容易接受的电影表现方式告诉他们，这个地方发生了这样的事情，这样的话，观众可能更容易去阅读你的电影。”柯汶利说。

全美仅有30家影院能以15 Perf 70mm的格式放映《奥本海默》。

IP改编本土化的重点就是与中国观众建立深切联系，电影《忠犬八公》为此将故事背景放置到了重庆。重庆作为山城，立于山水之间，动静相宜，从城市楼群中穿梭连接两江三岸的索道为全国独有，陈家与八筒的故事就是在此发生的。陈敬修每日上班都要坐索道，八筒就紧跟其后，陪伴在他上下班的路上，乖巧地等待在索道出站口。除此之外，波澜绵长的长江景色、高温炎热的川渝气候、独特亲切地当地方言、充满烟火气的万家灯火都为故事增添了本土气息，就连八筒的名字也是缘于重庆特色的麻将文化。

欢笑之余，电影《透明侠侣》中史策饰演的普通女孩黄小鹿也让在场同学们深深共情，“感动”也成为了大家分享的高频词汇。曾经在生活中有过“小透明”经历的同学也勇敢和大家分享自己的故事，“我是练武术的体育生，去比赛的时候，总有比我练得更好更牛的人存在，我那会儿是非常压抑的状态，也觉得自己是个小透明”，但就像《透明侠侣》中黄小鹿一样，坚持和成长总会带来温暖和收获，每个人都可以和黄小鹿一样学会成长，度过自己的“小透明”时期收获更美好的自己。